“Daar loopt die.” Mensen die zich noch man noch vrouw voelen, gebruiken voor zichzelf liever het woordje die dan hij of zij, blijkt uit een inventarisatie van het Transgender Netwerk van een paar jaar geleden. (Zie een artikel over dit en meer op OneWorld.)
Hoe ervaar jij dit?
Ben je zelf non-binair? Dan horen we extra graag je mening!
Reacties Er zijn 51 reacties
Michaël de Boer
Geweldige oplossing! Is eigenlijk een heel natuurlijk voortvloeisel uit het bestaande gebruik van ‘die’ in een voorbeeld als “Kijk, daar staat René! Die heb ik hier nog nooit eerder gezien.”
Jan van Steenbergen
“Die” is een aanwijzend voornaamwoord, geen persoonlijk voornaamwoord, en heeft dus gewoon een andere betekenis. Om precies dezelfde reden heb ik persoonlijk ook verschrikkelijk het land aan de neiging om in het Engels “they” voor één persoon te gebruiken – zelfs wanneer het geslacht van die persoon bekend is: het betekent feitelijk iets anders en is dus misleidend.
We hebben verschillende alternatieven: “hij/zij” (of voor mijn part “zhij” wanneer het geslacht onbekend is), “het” voor onzijdige (= geslachtloze) woorden, “men” om het wat algemener te maken.
Vergeet ook niet dat het in het Nederlands alleen een kwestie is van een persoonlijk voornaamwoord. In bijvoorbeeld de Slavische talen doet het probleem zich ook voor in bijvoeglijke naamwoorden en zelfs bij de vervoeging van werkwoorden. Zelfs iets simpels als “ik was” heeft per definitie een mannelijke en een vrouwelijke vorm.
Ik geloof oprecht niet dat dit probleem opgelost kan worden door de invoering van nieuwe voornaamwoorden, laat staan werkwoordsvervoegingen. De meest natuurlijke oplossing lijkt mij een herinterpretatie van het woord “hij”, dat ook nu al gebruikt kan worden wanneer het geslacht onbekend is.
Ineke Geernaert - van Straten
Die?
Geen probleem, als iemand liever zo aangeduid wil worden, maar logisch lijkt het mij niet: derde persoon enkelvoud in o.t.t. krijgt altijd een -t. Wij Nederlanders spreken slordig, een verschil tussen daar loopt die en daar loopt-ie is vrijwel niet hoorbaar. Voor mijn gevoel verwijst loopt-ie naar een man.
Dank voor alle entertainment en leermomenten!
Ineke.
Menno Ong
Wat de uitkomst ook zij, volkomen logisch en prachtig om samen te proberen iets te vinden waarbij non-binaire mensen zich thuis voelen. Alleen wat zij willen telt.
Anouk
Ik ken nog niemand die genderneutraal wil worden aangesproken. Het lijkt me wel wennen en ik zal vaak de fout in gaan, omdat het voor mij nieuw is. Maar als ik het weet, zal ik wel proberen daar aan te denken en dus rekening mee te houden. Ik geloof niet dat het een hype is, maar dat zij zich echt anders voelen.
Daarnaast, als je iemand nog niet (zo goed) kent, weet je dat ook niet en gebruik je dus wel gewoon hij/zij. Maar ik neem aan dat ze dat dan ook wel begrijpen 😉.
Marc
Heb hier helemaal niks mee, doe er ook niet aan mee
André De Coene
Ik weiger mee te doen aan die flauwekul. Je bent een man of een vrouw, en daar verwijs je naar met, respectievelijk, hij of zij. Zo simpel is dat!
Ursula
Komt neer op het weglaten van man/vrouw uit de zin. Daar loopt die man. Daar loopt die vrouw. Daar loopt die.
Het gaat dan eigenlijk klinken als de spreektaal van “daar loopt hij” (daar loopt-ie).
Als de betreffende mensen daar geen probleem mee hebben, heb ik daar ook geen probleem mee…
Ron de Leeuw
Ik krijg de kriebels van deze taalpolitiek en de evidente zucht om aandacht van sommigen. In het Engelse taalgebied heeft het al meermaals gezorgd voor heftige discussies.
Ik ben geenszins van plan om mijzelf in allerlei vreemde taalconstructies te wringen om zo te kunnen voldoen aan de wensen van de non-binairen.
Er zal één algemeen non-binair persoonlijk voornaamwoord moeten komen met een subject- en objectvorm.
Mensen die menen hun eigen voornaamwoord te moeten bedenken en dat aan anderen op willen leggen moeten bedenken dat het onpraktisch is om meerdere afwijkende voornaamwoorden te moeten onthouden en dat mensen dat dus ook niet gaan doen.
Tevens weiger ik pertinent om willens en wetens grammaticaal incorrecte constructies te gebruiken om zo te voldoen aan de wensen van één klein groepje mensen.
Patrick
Ik vind het in elk geval stukken beter dan het klakkeloos letterlijk uit het Engels vertaalde hen/hun. They en their kán enkelvoud zijn in het Engels, hen/hun in het Nederlands niet.