sereniteit (de)


Citaat

“Siebelink blijft schrijven. ‘Het is niet dat nu de sereniteit intreedt. Op mijn werkkamer ligt het vol met papieren. Dat betekent dat er een nieuw boek aan komt.’”
(Bron: “Niets mag overbodig zijn”. Interview met Jan Siebelink – Jan Erik Grezel, Onze Taal, februari/maart 2019)

Betekenis

kalme rust; kalme gemoedsstemming

Uitspraak

[suh-ree-nie-teit]

Woordfeit

Het woord sereniteit is een afleiding van sereen. Aanvankelijk werd dat vooral gezegd over de atmosfeer: als die sereen is, is het helder, kalm weer. In de loop van de tijd kreeg sereen een ruimere betekenis: de sfeer, iemands gemoedstoestand en iemands manier van handelen kan sereen zijn: ‘kalm, beheerst’. Sereniteit duidt vooral op een algehele kalme stemming, ‘onverstoorde kalmte’. 

Overigens is sereen pas in de twintigste eeuw in het Nederlands terechtgekomen, en wel vanuit het Frans (serein). Het gaat uiteindelijk terug op het Latijnse serenus voor ‘helder, onbewolkt; rustig, kalm’. In het Italiaans is daaruit serenata ontstaan, een ‘muzikale hulde’. Dat woord kent het Nederlands als serenade.