moratorium (het)


Citaat

“Het CDA komt op grond van pragmatische overwegingen tot een nieuw inzicht, dat wél principieel van aard is. (...) Principes verhouden zich slecht tot handjeklap. Vandaar dat de ChristenUnie direct publiekelijk opriep tot een moratorium op uitzetting van kinderen, en D66 sloot zich daar direct bij aan.”
(Bron: Kinderpardon: nadenken mag, mits kinderen worden uitgezet, Pieter Klein, RTL Nieuws, 21 januari 2019)

Betekenis

uitstel

Uitspraak

[mo-ra-to-rie-uhm]

Woordfeit

Moratorium is afgeleid van het Latijnse werkwoord morari, dat ‘laten wachten, vertragen’ betekent. Het is ontstaan uit het zelfstandig naamwoord mora ‘uitstel’. In het Nederlands komt dat af en toe nog voor in de juridische uitdrukking in mora, die ‘in gebreke’ betekent.

Behalve in de betekenis ‘uitstel’ wordt moratorium in de specifiekere betekenis ‘uitstel van betaling’ gebruikt. Moratorium heeft veel letters gemeen met mortuarium, dat ook uit het Latijn komt. Etymologisch is er geen verband: mortuarium is verwant met mors ‘dood’.