laven


Citaat

“Omarm ook alles wat klein en onbelangrijk is, zou ik zeggen. Maak je druk over de laatste transfernieuwtjes. Laaf je desnoods aan voetballers op Instagram met wc-rollen.”
(Bron: Voetbal is totaal onbelangrijk, maar toch erg belangrijk – Sjoerd Mossou, AD, 25 maart 2020)

Betekenis

verkwikken, laten drinken, sterken

Uitspraak

[laa-vuhn]

Woordfeit

Laven is terug te voeren op het Latijnse lavare, dat ‘wassen’ en ‘baden’ betekent. In de loop der tijd verschoof de betekenis naar ‘verfrissen’ en ‘laten drinken’. Je kunt bijvoorbeeld ‘vee laven’ of ‘je laven aan een bron’. Uit een christelijke context is de uitdrukking ‘de dorstigen laven’ bekend, als een belangrijke daad van medemenselijkheid.

Gaandeweg ging laven ‘verkwikken’ betekenen – vooral met voedsel en drank. En er ontstond nog een figuurlijke toepassing: in zinnen als ‘Hij laafde zich aan haar warmte’ en ‘Ze laven zich aan voetbalnieuwtjes’ betekent het ‘jezelf een geestelijke oppepper geven, ergens energie uit halen’ en daarmee in feite ook ‘sterken’.

Laveloos hangt overigens ook met laven samen. Wie laveloos is, heeft gedronken zonder gelaafd te worden, en is kortom stomdronken.