ampel


Citaat

“Na ampel beraad kende de jury onder leiding van Erik Hakkers de (overall) eerste prijs toe aan BBQ To Go uit Haarlem. ‘Wie denkt dat de juryleden een luizenbaantje hebben, komt bedrogen uit. Het is best een opgave om álles te proeven.’”
(Bron: Lucht op kerkplein Helvoirt zwanger van BBQ-geuren – Chris Korsten, Brabants Dagblad, 21 september 2019)

Betekenis

omstandig, uitvoerig

Uitspraak

[am-puhl]

Woordfeit

Ampel wordt vaak gebruikt in de combinaties ampel beraad, ampel overleg en ampele overwegingen. Het gaat daarbij om ‘uitvoerig overleg’ en ‘grondige overwegingen’. Ampel met een l aan het einde betekent dus zo’n beetje het tegenovergestelde van amper met een r. Dat betekent: ‘nauwelijks, maar net’. Wie amper overleg heeft, heeft dus bijna níét overlegd; bij ampel overleg is het overleg juist uitvoerig en tot in detail geweest.

Ampel met l is vanuit het Frans in het Nederlands terechtgekomen. Het Franse ample betekent naast ‘uitvoerig’ ook ‘wijd, ruim’ en ‘weids’. En ook het Latijnse amplus, dat de basis vormt van ample en ampel, betekent ‘weids’, en daarnaast ‘aanzienlijk’ en ‘prachtig’.