Waarschuwen voor / tegen gevaar
Waarschuw je iemand voor of tegen een gevaar?
Juist is: iemand waarschuwen voor een gevaar.
Waarschuwen tegen is ook mogelijk, maar dat heeft een iets andere betekenis dan waarschuwen voor. Het woordenboek van Verschueren (1996) maakt het helderste onderscheid: "iemand tegen een (mogelijk) gevaar, voor een (bestaand) gevaar waarschuwen". Dat verschil wordt door het Prisma Stijlboek (1997) geïllustreerd met de volgende zinnen: 'Ik waarschuw je tegen te veel contact met die lui' (contact met die lui kan gevaar opleveren) en 'Ik waarschuw je voor die kerel' (die kerel is gevaarlijk).
Niet alle woordenboeken en andere naslagwerken vermelden het verschil in gebruik tussen waarschuwen tegen en waarschuwen voor, maar het lijkt ons raadzaam om het wel in acht te nemen.
Trefwoorden
terug
