Wat is juist: naar hartelust of naar hartenlust?
Officieel is alleen naar hartenlust juist.
In naar hartenlust moet sinds 2005 officieel een tussen-n staan. Toch komt naar hartelust nog steeds vaak voor. Dat komt doordat het hier om een vaste combinatie gaat met een figuurlijke betekenis: ‘zo veel je maar wilt, zo veel als je hart begeert’. In zo’n geval hebben veel mensen een voorkeur voor het weglaten van de tussen-n.
Officieel is naar hartelust dus fout, maar wat ons betreft is het een goed te verdedigen alternatief: het gaat om een vaste uitdrukking.
Ook hartenlap (‘lieveling’) moet je sinds 2005 officieel met tussen-n schrijven. Wat ons betreft is hartelap ook te verdedigen: het gaat hier om een koosnaam, die je kunt beschouwen als een versteende vorm.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 2 steun je Onze Taal. Bedankt!
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar
Bel 085 00 28 428(gebruikelijke belkosten, geen extra kosten)
Of stel je vraag via social media of per mail
