Motivering / motivatie
Motivering wordt hier als minder juist gezien; de meeste mensen hebben een voorkeur voor motivatie. Met motivatie wordt meestal 'betrokkenheid, gedrevenheid' bedoeld (zoals in gebrek aan motivatie) of 'stimulans, prikkel' (bijvoorbeeld: 'Die bronzen medaille was voor haar een extra motivatie om nog harder te trainen'). Motivering ('datgene waarmee men iets motiveert, argumentatie') komt het meest voor in zinnen als 'Wat was de motivering van de rechtbank bij het vonnis?' en 'Ik vind de motivering van je antwoord erg sterk.'
Dit onderscheid wordt echter niet door iedereen gemaakt. Zinnen als 'Zij vroeg zich af met welke motivatie het college de bevoegdheden heeft ingetrokken' en 'Bij veel langdurig werklozen is de motivering om te blijven zoeken naar werk erg klein' komen geregeld voor. Niet voor niets geeft Van Dale (2005, maar ook in eerdere drukken) motivering en motivatie ook als synoniemen van elkaar (ze delen volgens Van Dale de betekenis 'het motiveren', dat zowel 'het geven van argumenten' als 'het stimuleren, prikkelen' betekent).
Jan Renkema raadt in zijn Schrijfwijzer (2005) aan het hierboven beschreven gebruiksverschil tussen motivatie en motivering aan te houden, net als de taaladvieswebsite van de Nederlandse Taalunie.
Ook gemotiveerd heeft overigens twee betekenissen: 'op goede of bepaalde gronden gevestigd, redelijk' (zoals in gemotiveerd commentaar leveren) en 'betrekking hebbend of voortkomend uit gedrevenheid/betrokkenheid' (bijvoorbeeld: sterk gemotiveerd zijn voor een nieuwe functie). Tegen het gebruik van gemotiveerd in beide betekenissen bestaat voorzover wij weten bij niemand bezwaar; bij motivatie en motivering ligt dat dus iets anders.
Verwante adviezen
Trefwoorden
terug
