Meebrengen / met zich brengen / met zich meebrengen
Wat is beter: 'Dat brengt met zich mee dat ...' of 'Dat brengt met zich dat ...'?
Beide constructies zijn goed, en ook 'Dat brengt mee dat ...' is juist.
Oorspronkelijk was alleen 'Dat brengt mee dat ...' correct; met zich brengen werd beschouwd als germanisme (een vertaling van het Duitse mit sich bringen) en met zich meebrengen werd gezien als contaminatie (verhaspeling) van meebrengen en met zich brengen.
Tegenwoordig is met zich meebrengen het gewoonst, maar ook met zich brengen en meebrengen zijn correct.
Trefwoorden
terug
