Direct betrokkene / directbetrokkene

Wat is juist: een directbetrokkene of een direct betrokkene?

Het is allebei mogelijk, maar onze voorkeur gaat uit naar een direct betrokkene; zo staat deze combinatie dan ook in ons Witte Boekje (2011). Het officiële Groene Boekje vermeldt deze combinatie als één woord (directbetrokkene), maar dat is het enige naslagwerk dat dit doet. Van Dale (2005) vermeldt direct( )betrokkene niet als apart trefwoord. Alleen in de uitleg van de uitdrukking uit de eerste hand komt direct betrokkene (met spatie dus) voor: "afkomstig van de meest direct betrokkene(n)". In het woordenboek van Koenen (2006), in Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) en in de Spellinggids van Van Dale (2005) komt noch directbetrokkene noch direct betrokkene voor, evenmin als directbetrokken of direct betrokken.

Het meervoud van direct betrokkene is direct betrokkenen (volgens het Groene Boekje: directbetrokkenen). Enkele voorbeelden:

Een direct betrokkene bij het project deed zijn verhaal.
Bij een individueel consult mag u één direct betrokkene (bijvoorbeeld uw partner of kind) meenemen.
We zullen contact opnemen met de direct betrokkenen.
Alle direct betrokkenen lieten weten genoegen te nemen met de uitspraak.

Direct betrokkene is wat ons betreft vergelijkbaar met bijvoorbeeld alleen achtergeblevene en direct gekozene – deze twee combinaties komen niet als één woord voor in het Groene Boekje. Het is eveneens direct betrokken zijn bij, alleen achtergebleven zijn en direct gekozen zijn (met spaties).

Eén woord zijn volgens alle naslagwerken bijvoorbeeld: eerstaangewezene, eerstgeborene, jonggeborene, laatstgeborene, laatstgenoemde en pasgeborene. Ook de bijvoeglijke naamwoorden waar deze woorden van zijn afgeleid, zijn één woord: eerstaangewezen, eerstgeboren, jonggeboren, laatstgeboren, laatstgenoemd en pasgeboren.

Trefwoorden

terug