Is het bulletinnetje of bulletintje?
Het verkleinwoord van bulletin is bulletintje.
Bulletin spreek je uit met een klinker op het eind: je zegt ‘bulletê’, met de Franse neusklinker ê. Als een woord eindigt op een klinker of een tweeklank vorm je het verkleinwoord door er -tje achter te plaatsen: koe - koetje en trui - truitje. Dat gebeurt ook bij Franse leenwoorden zoals bulletin: bassintje, bulletintje, dessintje, souterraintje, vaccintje, enz.
De spelling bulletinnetje zou erop duiden dat je bulletin uitspreekt als ‘bulletin’; het zou dan lijken op woorden als pin - pinnetje en spin - spinnetje.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
